Ces cartes représentent les connaissances actuelles sur la répartition de toutes les espèces d'oiseaux présentes dans l'hémisphère occidental, selon les sources de données disponibles sur la répartition et selon l'opinion d'experts.
Ces cartes images ont été générées à partir de fichiers de formes extraits du site Web de BirdLife International (http://www.birdlife.org/datazone/info/spcdownload), où elles sont également disponibles sans frais pour le public à des fins non commerciales (voir Remerciements plus loin).
Les cartes de répartition des espèces ont d'abord été numérisées à vue ou à partir d'images balayées de cartes de référence figurant dans des guides de terrain ou des recueils de données sur des espèces (comme la série Birds of North America). Elles ont ensuite été examinées et corrigées par les organismes qui figurent dans la section Remerciements. Une liste des références est disponible dans le document des métadonnées qui accompagne le fichier de données de BirdLife Interational.
Plusieurs cartes ont été mises à jour en utilisant les données du relevé des oiseaux des Territoires du Nord-Ouest/Nunavut. Ce programme a été mis sur pied par le Service canadien de la faune d'Environnement Canada. Ces cartes ont été créées par Études Oiseaux Canada que pour les espèces d'oiseaux nichant aux Territoires du Nord-Ouest/Nunavut.
Les données ont été fournies par BirdLife International et NatureServe, en collaboration avec Robert Ridgely, James Zook, The Nature Conservancy - Migratory Bird Program, Conservation International - Center for Applied Biodiversity Science, World Wildlife Fund - U.S., et par Environnement Canada - WILDSPACE. Craig Machtans a fourni une mise-à-jour des données NatureServe Territoires du Nord-Ouest/Nunavut, et Andrew Couturier d’Études Oiseaux Canada a fourni les cartes associées.